《看電影》第372期
文字提供：夢裡尋見
圖片提供：飄飄
她不是第一次混跡於男人的世界裡，《天地英雄》中的大漠曾因她而幻化顏色；她也不是第一次以男裝招搖過市，但仍然找到了自己的《天下無雙》。有人說三國講的是英雄大氣，女人只是“ 衣服”，對不起，她現在要玩轉那個男人的遊戲，當上一夕漁樵話裡的主角。在這個美女過眼即逝的紛繁年代，她不負責漂亮，卻美得動魄驚心。
孫氏兄妹的組合，堪稱三國江山美人式的搭配，但在《赤壁》的解構下，孫權霸氣未竟，江山半壁，孫尚香以武止戈，不見美人。按照趙薇和張震的理解，吳宇森似乎更願意通過考究孫氏兄妹的性格成因，來為人物立傳——用通俗的話說就是，他們是王室，但首先是一個人。
美人悲情
孫尚香在片中的作用和地位是怎樣的？
趙薇：基本上跟劉備沒太多關係，就是把他給整了一下。也沒有講到我嫁給劉備，只是跟大家把仗都打完了。
你是在做臥底的時候遇見了孫叔財？
趙薇：對。我和孫叔財的感情挺有意思的，但由於篇幅不是很長，我又女扮男裝，因此沒有深入發展，只停留在互生好感的層面，並沒有說就是愛情。不過有些台詞很感人，我問他為什麼要打仗，他說家裡窮，打仗有飯吃。就這種很人性化，可能就是對赤壁之戰另一個角度的理解吧。
說到戰爭，那你在片子裡頭動作戲多嗎？
趙薇：有一些。有場打戲開機沒多久就直接拍了，因為是長鏡頭，動作都很真實，所以打得（很辛苦），吳宇森標誌性的鴿子也有，是信鴿，跟諸葛亮通信用的。我老開玩笑說我跟金城武之間經常E-Mail（笑）。
你自己怎麼理解孫尚香這個角色？
趙薇：其實還蠻悲壯的。赤壁之戰對孫權、劉備來說是一次成功的戰役，但對孫尚香來說，絕對是一次人性的衝擊，讓她懂得了戰爭的殘酷性，人一下子成熟了。其實，歷史上孫尚香就是一個比較悲劇的人物，她性格很衝，比我這個版本還厲害一點。
吳宇森也沒有跟你說過，他想要在《赤壁》裡表現一個怎樣的孫尚香？
趙薇：導演希望我這個角色能讓影片稍微輕鬆一點，所以有些有趣的東西。別的角色對應的歷史人物大家都比較熟，不可以太失控，就讓我轉換身份、形象，去做很多事情。
那跟孫權的對手戲應該最多吧？
趙薇：我和張震以前一起拍過電影，私底下關係也很好，在一起演兄妹很自然，這要是兩個不認識的演員，演出來的感覺可能就完全不一樣。戲裡我的個性要比他強勢。孫尚香性格挺直接，膽大，有勇氣，孫權就是比較多思，我跟他去打老虎，他不敢我還要往前衝的那種。兩個人的性格剛好是反過來的，很有趣。有場戲是我去曹營當臥底，結果跑回來他還罵我，說你跑哪兒去了？然後看我把地圖獻上，就立馬變臉了，很滿意的樣子（笑）。
可能是做臥底的關係，你片子中男裝造型似乎比較多？
趙薇：多是多，就是沒有讓我更加英俊（大笑）。實際上，我跟孫權、周瑜、曹操梳得是一樣的髮型，我自己也經常性別混淆。我問葉錦添，他也不知道怎麼回答我。後來，我就找一大堆理由跟導演說，多拍幾場女裝戲我會特別有感覺。但被導演識破了，說你就是想演女裝嘛（笑）。不過，最後我還是爭取到好幾場戲用女裝去演，尤其孫權讓我見劉備的戲，本來是男裝，我說這樣劉備肯定看不上的，我應該比別的女的讓劉備更有點想法啊，就這樣爭取到了。
其實不論男裝女裝，很多觀眾都覺得你古裝戲比現代戲更有味道。
趙薇：啊，也不是。我現在在拍《一個女人的史詩》，那個早年間的造型也挺適合我的，就是解放戰爭以後，到文革的那段時間。那如果大家覺得我古裝戲好看，我以後就多拍點古裝吧。
