新浪娛樂
2007年06月20日
新浪娛樂訊 6月20日下午16時30分，電影《夜。上海》主演趙薇、郭品超、李燦森做客新浪，披露了拍攝中不爲人知的細節，暢談了創作感受，聊天實錄如下：
主持人：各位新浪網友大家好！歡迎來到新浪嘉賓聊天室，我是本次的主持人。很高興請到《夜。上海》的幾位主演來到我們的新浪做客，我們歡迎趙薇、李燦森、和郭品超。最近忙於影片的迅速很辛苦，馬上要舉行首映式了，現在的心情可以講一下嗎？
趙薇：這個片子拍完快一年了，非常高興能夠今天和大家見面，希望各位網友多多支援。
李燦森：我自己很喜歡這部電影，因爲是去年的4月份拍的，在這一年中，我心裏一直想快一點，所以我今天很期待這個首映式的。
郭品超：這部戲對我來說是很特別的作品，我入行來第一次到內地拍電影，和日本、香港的這麽多演員合作。所以這是我很特別的一個經歷。像趙薇講的，我等了一年，所以我們今天都很興奮看到它出來。
李燦森：我是這部戲中的翻譯。我覺得這次很可惜，我希望可以在下部片子和他們合作。
趙薇：我在電影中扮演一位計程車司機，比較的平凡，比較帥真的這樣一個女孩。一直暗戀郭品超，從來沒有勇氣表達。我無意中認識了日本男演員扮演的那個角色，發生了很多的故事，讓我表達了自己的感情。
郭品超：我在這部戲中演一位修車工人。他是一個粗線條，感受不到劇中女主角對他的愛意。這部戲我是客串，並沒有那麽多的戲分出現，但是和我覺得最有意思的是和趙薇的合作。
主持人：我們看到海報上的宣傳寫了我愛你，你愛我。這部影片是講述愛情故事的電影，想問一下你們各自對愛情的態度是如何的？
郭品超：我覺得我對愛情的看法，我覺得是很重要的，占我們生命中很重要的一部分。是我們工作、吃飯、睡覺之外很多時間和感情在一起。很多男生從小就會談論隔壁班女生可愛，長大以後也會想約哪位女生出去。我想感情對每個人都是很重要的，如果掌握了真愛，什麽都可以不要。
趙薇：你是哪個星座的？
郭品超：我是雙子座的。
趙薇：我很喜歡像《夜。上海》中描述的愛情故事和愛情觀。生活中的愛情比較的複雜，電影中的愛情讓我覺得特別的單純、真摯，就是爲了很純的感情做一件事情。我自己非常喜歡這種不複雜、很簡單、很真摯的愛情。
主持人：郭品超談到自己在影片中是粗線條的人，生活中自己是一位粗線條的人嗎？有女孩暗戀你會察覺嗎？
郭品超：遇到這種狀況我也不太會處理，比較不會發覺到，應該是這樣子的。
主持人：你第一次和內地的電影人合作，感覺如何？
郭品超：很不一樣。我覺得趙薇很親切，和我以前在戲劇上看到的樣子很不一樣。我會想她是不是很大牌，我會很小心的和她合作。但是後來知道，她是這樣，什麽都可以聊，我們是好朋友。
主持人：趙薇對郭品超的印象呢？
趙薇：我自己的感覺大家在一起演戲，是一個互相配合和互相關照的過程。以我自己演戲的經驗來說，我對我的對手都非常好，本身我覺得大家都是很好的，又是一塊演戲，不是陌生人。很多人原來都不熟，但是到了一部戲中就演愛人和同事，我覺得演戲的時候，我也希望我的對手放心我，不要有任何的壓力和障礙，這樣你也會做回自己，我也會很舒服。所以我一定會和我合作的演員做好朋友的。
主持人：兩位在影片中有很多的對手戲，有沒有一些有趣的事情？
趙薇：像郭品超說的，我都忘記了，我一直在不停的演，但是我忘了我和他的第一場戲，向他表達愛情的那場戲，我抱著他哭。雖然他一直沒有出現在畫面中，但是他一直出現在我的思想中。因爲他不在的時候，我會想念他，演對於他的各種感情，雖然當時他還不在劇組，但是我對他都非常的熟悉了。所以第一天拍戲我就抱著他哭，說了一些很內心的話，可能對他來說是有點措手不及，但是對於我來說是終於表達了自己的感情。
主持人：李燦森是第一次和內地導演合作？
李燦森：不是，之前拍電視劇也有，電影方面張一白導演是第一位。
主持人：你覺得這種節奏能適應嗎？
李燦森：我有特別多意外的事情會發生。香港比這邊的節奏快，他們一天拍戲量也會比這邊多，一天會拍很多場戲，你會覺得很累。但是這邊分得很清楚，每天每個人剛好，都不會覺得太辛苦。我喜歡這種拍戲的感覺。
主持人：這次在影片中演日文翻譯，之前說過自己的日文不是很好，我很想問一下，你在日語不是很好的情況下，覺得如何表演會讓自己表達流利？
李燦森：不懂日語在這部片子中很辛苦，因爲我在戲中很多講日本語的地方。所以對我來說，是一個很大的挑戰。還好啦，因爲拍戲之外我有很多的時間準備，不用拍戲的時候我就會拿著劇本背臺詞，像讀書一樣。
趙薇：很可憐。
李燦森：真的，很可憐的。
趙薇：對，因爲他都不講中文，完全用日語演戲，還要把對白講準確再演戲。因爲我之前拍過一個英文的廣告，有這樣的體會。
李燦森：對，所以你會看到，我在片場中不像以前跑來跑去，都會看到我坐下來，拿著劇本背臺詞，真的挺累。可是在拍完之後，我到現在還沒有看過那部片子，只有在配音的時候看到過，所以自己也是很期待的，很想知道出來的感覺是怎樣的。要不然我都無法向朋友介紹這部片子，他們會說你自己拍完都不知道自己在片子中什麽樣。
主持人：很想再挑戰一下自己的角色？
李燦森：我覺得演員應該是多方面的，因爲以前自己演的都是比較的搞笑，當警察也不是正常的警察，是比較瘋瘋癲癲不認真做事的那種。所以我自己很有信心演好不同的角色，這是這次電影給我最大的益處。
主持人：你在這部片子中也會有一點搞笑？
李燦森：可能是在講對白時有一點，其實我是認真去講的，觀衆對我的感覺是比較開心，一看見我就會笑出來的感覺。我也很開心，拍的時候也很開心。
主持人：剛剛你講到挑戰，想問一下趙薇和郭品超，你們覺得這部戲最大的挑戰是什麽？應該也會有一些自己的想法？
趙薇：我自己認爲，最有趣的地方就是你跟一個聽不懂你語言的人一起演戲。因爲你如果和李燦森或者和郭品超演戲，我們就是正常的去演。但是如果你和對方在沒有辦法交流的情況下，發生了很多故事，這對我來說挺有趣。我講的他聽不懂，他講的我也聽不懂，但是我們可以有一連串的故事，這點對我來說特別有意思，也有很多的意外在裏面。
主持人：郭品超呢？你好像在這部戲中的戲分並不是很多，什麽吸引你接下了這部影片？
郭品超：當初首先是聽到張一白導演和趙薇參與這部戲，他們告訴我要演一個修車工，和趙薇是很好的朋友，我就覺得還開心。這裏邊有趙薇、日本演員，還有李燦森，這對我來說是一個很好的嘗試的機會。其實在這部戲中，我的角色也並沒有特別讓我感覺到什麽地方很困難。因爲角色是修車工，我本身也是學修車的。所以我覺得很能上手，一開始進行那個工作，我覺得我自己都很習慣。當然還有一個地方，我覺得這部作品比較像我自己，過去演的一些劇中的角色和自己很大的差異， 但這次修車我也會，又有一點粗線條，也都很像我自己，對感情很執著這些都和自己很像。
主持人：趙薇呢？
趙薇：應該有的吧。因爲我覺得這種有感情不太敢表達，這種觀衆對我的印象是和李燦森一樣，這個人什麽不敢表達？覺得我是很放得開的。其實我本人大部分的時候是很不好意思的，會很容易去害羞的，但是又去裝作很鎮定的樣子。所以在這裏面，有這樣一份感情，我不敢表達，這對於我來說我是特別有感覺的。什麽事情都沒關係，一談到這種感情或者是話題進入了，我都覺得很不好意思。特別好的一點，剛剛有別的採訪問我們的愛情，我們都說應該要表達，我覺得這是現代人的真實狀態。這個電影中這位女孩，最終也是學會了表達，我覺得這點特別好。
主持人：你也是第二次和日本演員合作，合作的感受能和我們談一下嗎？
趙薇：第二次合作，每一次都看到他們來的時候的樣子和拍攝之後走都換了一個樣子。因爲文化不同、生活習慣、工作方式都不同，每個人剛到劇組時和離開時是截然不同的兩個人，他們都用一部電影的時間適應了這個環境、氛圍和狀態。每個人走的時候，都會跟我說，我學到了很多的東西，我變了很多。
主持人：你們對上海的感覺是怎樣的？有人說這部影片像一部上海的宣傳片？
趙薇：我個人非常非常喜歡上海，我尤其喜歡夜晚的上海。因爲上海人很多，有時候人多得會忽略城市的美，只是看人，尤其是逛南京路、淮海路。但是我們永遠是晚上拍，即便上海是一個巨大的城市，但是又人口稀少，這就顯得特別的舒服。爲什麽很多人說是城市風光片，這是因爲很多的人看到了白天的上海，但是很少有機會看到夜晚的上海。
李燦森：我也覺得上海很漂亮，可能這次來是因爲晚上，街道沒有這麽多人，感覺很舒服。還有，我自己比較喜歡晚上，因爲我自己覺得不會太緊張。白天都會想緊張的開車，還會很吵，但是晚上是不一樣的。因爲這次我們大部分都是夜戲，可以讓我清清楚楚看到晚上的上海是什麽樣的，真的很舒服。
郭品超：上海看起來有中國的文化，還有歐洲的建築，還有很多不同國家和地方的人在這裏工作，所以和我們這部作品是相近的，是有很多地方的人在一起相遇的感覺。所以我覺得上海給大家的感覺，不只是很漂亮的風景和建築，還有一些比較時尚化的東西，它是融合所有時代、所有國家的優點在一個城市中，所以我很喜歡這個地方。
趙薇：我還想補充一點，雖然是夜上海，也是在上海拍的，但是在拍的過程中，導演包括我們這麽多不同地方的人，香港來的、日本來的、臺灣來的，我們要突出的感覺並不是上海，上海只是一個載體。我覺得拍完之後，上海的觀衆會問，爲什麽不講上海話，或者是演的時候不帶上海的習氣，我們每個人演的時候並沒有強調是上海。而是在一個大都市，也可以是南京、也可以是北京，是一個陌生的都市中很多人相遇的故事。在演時候，並沒有特別靠近某個城市做人物的設計。
主持人：三位也是第一次和張一白導演合作，今天導演不在，大家可以暢所欲言談一下對導演的印象。
李燦森：我覺得他很可愛，這部電影是一部愛情片，但是他在現場不拍的時候，也會講一些笑話，給我的感覺是很開心，能夠給大家帶來歡樂的感覺，所以我很期待他拍一部搞笑的片子，我覺得應該是很好玩的。
趙薇：我覺得我對張一白導演瞭解還是比較深的，因爲在拍夜上海之前，我們老在各種場合碰到，他是外表粗獷內心細膩的一位男人。他書讀得挺多，我很喜歡和他在現場拍戲的溝通，他對戲劇的理解很深刻。有時候我覺得一場戲挺平淡，我會告訴導演，這場戲觀衆看起來是不是很沒勁。但是他會給你講很多背景後的東西，講完之後你會覺得很有意義。他也是一位很可愛的人，他還是很胖的人。有時候他拍到累的時候，會說自己瘦了，但是他一點都沒有瘦的。
郭品超：我的看法和他們不一樣，我覺得導演很凶，胖胖的，脾氣很火爆。因爲我是突然來劇組，立刻就拍了，所以還來不及和導演認識，但是一拍的時候，才覺得導演很搞笑。他對我的演戲方式並沒有很局限，他給我很大的發揮空間，不會限制我。這和其他的導演不太一樣，所以也很開心。
主持人：在聊天結束之前，三位每人用一句話來爲這部影片做一下宣傳？
趙薇：我想說，《夜。上海》是一部非常純愛的電影，我覺得看完了以後會讓人的心裏變得很乾淨，希望大家都到電影院去洗個澡。謝謝！
郭品超：《夜。上海》給我很多第一次的經歷，第一次和趙薇和張一白導演，也是和日本演員，香港演員第一次合作，也是第一次拍攝內地的電影。
主持人：也是第一次穿新郎裝？
郭品超：對，我在片子中扮演修車工。這部影片角色也和我自己的個性很貼近，所以希望大家去看。
李燦森：我戲中花了很長的時間背臺詞，我希望大家能去看看好了。謝謝！
主持人：謝謝三位。
