2000年9月11日
The Most Favorite Mandarin artistes BINTANG INDONESIA
Reported & translated by PRUE
赵薇。。。
自从演活了琼瑶小说【还珠格格】 里的 “小燕子” 后， 中国大陆演员赵薇就成 了亚州巨星。 到哪里， 我们都会看到 “赵薇风"， 她的一举一动都是媒体的焦点， 而报纸每天都会有她的报导。
赵薇的成功就好象童话故事一舨； 一转眼， 一位邻家女孩就变成了影坛的 一颗 闪亮的明星。 台湾的CTV电台在1998年播出 【还珠】 后， 千万名台湾戏迷被她 在 【还珠】 里的搞笑动作所吸引。 过后， 这股 “小燕子” 狂潮就陆续在中国， 香港， 马来西亚， 印尼， 越南， 新加坡及各地掀起了。
赵薇的戏迷男女老少， 不分阶层。 由于她的欢迎成度很大， 很多电视台都邀请她 演出， 象是 【老房有喜】 和 【康熙微服出巡2】。 观众也将能在明年播出的新 剧【情深深， 雨蒙蒙】 里看到赵薇。 在出道的短暂的日了里， 赵薇也出了两张 唱片， 分别是【小燕子赵薇】 和 【爱情大魔咒】。
除了忙于演和唱的事业， 赵薇的广告片子也拍了很多， 因此媒体给了她一个绰号， 【广告天后】。 很多报导更称赵薇为 “打败巩利的艺人”。 不过， 赵薇却非 常谦虚。 在去年BINTANG （印尼） 的访问中， 赵薇表示她不觉得有甚么打败不打 败的罗楫， 每个人都有起落的时侯， 而她的 “起” 正是因为 【还珠】 而来的。 为了想全身投入演出里， 赵薇请了4名助理 （分别在北京， 上海， 香港及台湾） 来管她戏外的一切事务。
其实， 这股 “赵薇热潮” 的发展也拜于媒体， 因为任何有关赵薇的消息， 无论 真假， 都会被登出。 不过， 赵薇表示她嘹解这是传媒的工作， 因此她不会责怪 任何记者； 何况， 这些都是出名后的代价。 然而， 她对有些戏迷因模仿小燕子 的作风而出了意外的事情感到无奈。 “这件事不该发生的， 小燕子必竟只是小说 里的角色， 她能做的事， 我们现时生活不能。”
对赵薇来讲， 能收到一份好的剧本是她的愿望。 不过， 她暂时不会接拍任何戏， 因为她将会忙于碌制 【情深深， 雨蒙蒙】 的歌曲， 和 【少林足球小子】 （周星驰制作的电影） 的拍摄工作。
琼瑶表示她对赵薇在 【情】 里的表现非常满意。 “在拍摄过程时， 赵薇非常尽 力。 只要她觉得她在哪一个剧情里的表演没达到她的标准， 她都会要求重拍。”
在拍 【情】剧的过程中， 赵薇对她父母的恩爱感情有了深的感触。 （因为在戏里， 赵薇的角色 “陆依萍” 的母情是被丈夫冷落的） 赵薇渴望她的爱情也能象她父 母一样， 相爱一次就能找到生命的至爱。
Translated by 小妹子
