印尼杂志Tabloid Bintang
翻译：Marie(HK)
14/10/2001
各位读者，你们是否巳看了[情剧]影碟 此剧是琼瑶继[还珠格格]後又一动人心弦之作。这部四十九集电视连续剧里，除了周杰之外，演员阵容方面都是原班人马，取而代之，琼瑶起用了香港演员古巨基。[情深深雨蒙蒙] 和 [还珠格格] 的主要分别是，[还珠格格] 的故事充满欢笑，而[情深深雨蒙蒙] 则教人哀伤叫人哭。你们又是否看过八十年代刘雪华和秦汉的演出？
[情深深雨蒙蒙]的观众早巳拿着毛巾在手，虽然这次是重拍旧故事，但作者巳去除了旧貌，再为故事平添新趣。
首先，印尼观众是先从电视上看了[还珠格格]才看小说的，而[情深深雨蒙蒙] 则先出小说，後来才在电视台播出。
由Cinekom发行的首批[情深深雨蒙蒙]影碟在印尼各个地方的销售非常成功，影碟的需求量很大，也有许多买家是来自其他国家的，如澳洲等，因为很多印尼人极之喜欢看这部电视剧。
实际上观众们也太想念赵薇、有朋和心如他们了，所以对大家来说，这是部令人既兴奋而又别具吸引力的电视剧。当中围绕依萍、如萍和书桓之间的苦情戏，更是观众的至爱。
Bintang Tabloid 访问过一些上班族，他们都有相似的故事。
在雅加达北部Sunter 工作的阿美说：「我的朋友以为我的眼睛肿得那麽厉害是昨晚跟男朋友打架所致。後来我告诉他们真相，他们也真的好想看情剧了。」
一位男士也承认，当他看见女儿的眼睛肿掉时，也感到很好奇。「我还以为她给丈夫打，原来她晚晚看[情深深雨蒙蒙]。」他去买了影碟观看, 还笑道：「信不信由你，我晚晚都看七至八只影碟，直到天亮，尽管明天要开会也不理了！这故事实在扣人心弦，好得令人难以置信。琼瑶太棒了，能令那麽多人感伤，真的很期待她的新作啊。」
我们常能听到赵薇和古巨基唱着[情深深…情深深]和看影碟，若问是否原装正版？这个麻…..对不起，不是原装正版。原装正版的唱片和唱带还在 PT Indo Semar Sakti 那里。
[还珠格格] 一直很风光，有关它的商品包括唱片、影碟、唱带、月历、海报、贴纸、衬衫等等随处可见。[还珠格格]曾经在Indosiar (电视节目)播出，而现在则在TPI播放。
可惜的是，当人人都兴致勃勃地期待着，我们的电视台却懒洋洋似的。虽然其中一间电视台巳经买下[情深深雨蒙蒙] 的版权，但他们仍然在等待最佳时候才推出来跟观众见面。其实很多观众都渴望看到赵薇演出的陆依萍、与陆如萍(林心如)和何书桓(古巨基)之间的苦情戏。这部电视连续剧，也巳在大陆和台湾播出，[情深深雨蒙蒙] 的译名为 Romance In the Rain。
一位年长的女士说她真的好喜欢这故事，「这故事实在触动我的心灵，我也就经常跟朋友在电话里聊剧情。」打从年轻时巳经是琼瑶迷的她说：「我常把自己跟戏里面的角式比较。如今小说巳经变成电视剧了，然而，尽管再看还是会哭的。」
各位读者，我们该怎麽办？如果你巳急不及待地想要看琼瑶的爱恨交缠的浪漫故事 - - 剪不断，理还乱；还有古巨基电视上的声音。提议大家去租碟或跟朋友相借吧，你也可以等电视台播出，那就得看你有多少能耐了! (Funny)
