日本杂志《SCREEN》

2006/07/07

上海薇星奉献 / 翻译：马丽 (日本)

（为使文章通顺，略有改动与删除）

豪华的亚洲明星阵容共同出演爱情故事

直击《夜上海》制作现场

赵薇专访
准备在2007年初夏公映的中日合拍的爱情故事《夜上海》前些天在上海举行了记者发布会。发布会聚集了亚洲各地的人气演员，得到了各方面的关注。我们也到故事的发生地，以及经历2个月外景拍摄的上海进行了实地采访。听了女主演赵薇对此戏的感想。

对自己来说是一部特别的作品
赵薇，在中国受到无数国民的喜爱。在另她大红大紫的《还珠格格》里，小燕子可爱的模样，即使经过了10年也没有丝毫的改变。而《少林足球》里颠覆性的角色带给我们很多惊喜与感动。在《绿茶》里巧妙地将梳着发髻，带着眼镜的研究生和神秘女子两角色区分开，被公认为演技，戏路很广的女演员。作为歌手，她的唱片销路最好，是个在各方面都能发挥才能的人气女孩。
就是那样的她在中日合作的《夜上海》中饰演了一个出租车司机。这是一个讲述了因工作来到上海的日本发型师与无意中撞到的林茜，虽然语言不通，却通过心灵沟通，互相分担烦恼的温馨爱情故事。
（介绍导演处删，不了解他，不知道他拍了什么片，实在翻不出他的片名。）导演张一白，饰演出租车司机，被评为中国第一美女的赵薇，具有意外性与话题性的同时，再加上此片聚集了六本雅弘，郭品超，サムリー等日本，内地，香港，台湾的明星。华人圈的媒体给与了极大的关注。
赵薇说，读了剧本，首先对这是个发生在一夜间的故事这一点很感兴趣，也被这种浪漫的感觉吸引。其次，这部电影对我来说是非常特别的一部。能和台湾，日本的演员一起合作是一次很好的学习机会。我会开车，但事先我也对女性出租车司机的实际生活作了很多调查。被人粗暴地对待阿，遭遇强盗阿，总之是非常危险的工作。然后，林茜的性格也有点粗鲁。（笑）
虽然和张一白导演是初次合作，但是导演说了，如果是赵薇，一定演得了这个角色。所以我用了她。赵薇也说，和导演非常默契，拍摄过程非常愉快，配合得很好。知道记者会那天正好是导演生日后的赵薇唱起了生日快乐歌，两人的感情犹如兄妹。

如果有时间真想好好享受高尔夫和游泳
本木在记者会上评价赵薇是个「拥有美好少年般魅力的女性」，确实，赵薇的魅力正在于此。包括这次的记者会在内，比起那些性感和奢华的着装，赵薇的时尚更多的是简约与优雅。《夜上海》中的着装也毫不花哨，一见稍显朴素，但穿在赵薇身上非常轻便，非常合适。赵薇说，「一开始，我也不习惯，但渐渐地就适应了。现在一穿上它就变成了林茜。」
问起赵薇最喜欢的宝贝是史努比和泰迪熊，她说她还喜欢日本的漫画。大大的眼睛忽闪忽闪给我留下了很深的印象。由于时间的关系，没有办法具体的问她，很遗憾。
这天，赵薇有点感冒，还时不时得咳嗽几下。日前在亚洲MTV大赏上获得「最受欢迎女歌手」的她，参加了颁奖典礼，刚从曼谷返回。《夜上海》也是连续几日的室外夜戏，还真是有点担心她的身体。赵薇却像没事似地说，没关系，反正没有发烧。
问她如果有空想干什么，她马上回答说，想打高尔夫球，我还以为是因为缺少运动的关系，却原来是因为拍戏日夜颠倒，日照不足。然后赵薇又说，还有游泳，喜欢那种可以慢慢来，不着急的运动，会气喘到接不上气的运动不行。

（省略郭品超部分）

通过记者会和专访，我感觉赵薇一直在体验，在不断捕捉提高自己的机会，也就是那种对学习抱着极大热情，非常有上进心的人。从这个秋天开始，赵薇将回到母校北京电影学院攻读导演系硕士学位。赵薇微笑着说，想学一些与迄今为止所学的不太一样的东西。
才色兼备的顶级巨星，是不多言语，全付诸于行动，一直不断努力的人。