25/12/2001

河内举办四场大型演唱会来迎接圣诞节，这四场演唱会当中，最令万众期待的，就是表演嘉宾有小燕子赵薇，名为“Peacemaker”的一场演唱会。而同台演出的还有胡志明市（南越南）的数位着名歌手，他们一起携手创造一个难忘的演唱会。

“Peacemaker”於晚上八时正开始，当时在Hanoi Stadium外还挤满群众。当晚的入场券应相当充裕，可是购票的人数太多，弄至供不应求，以至票价上涨两倍以上。

大约在八时半，有七位保安人员来到场馆外控制现场情绪高涨的群众。一位外国记者用了叁倍的价钱购入一张门券，可是当时挤满人群，他排除万难後，进入了场馆内已是十时叁十分，只能观赏晚会的最後一部份。

有别於其他演唱会, 这个演唱会邀请了十位歌星及数团乐队。馆场的布置非常简单，却不失美观。所有歌星的演唱也非常出色，当晚他们还唱了不少全新的歌曲。

Dan Truong，唱了两首他即将发行的新大碟内的歌曲。而赵薇则唱出情深深雨蒙蒙的歌曲，这套在整个亚洲引起观众强烈回响的电视剧，在越南当然不会例外。Minh Anh为了这个晚会特意创作了两首歌曲，其中一首名为“Queen of the Night.”不过， 从观众不是很耐烦的情绪看来， 他们最期望厅到的是赵薇及DanTruong的二重唱。

赵薇的出现，全场观众用喝采欢呼及震耳欲聋的掌声来欢迎她。部份观众因赵薇於第一次访问越南时；没有穿上越南的传统服装仍然感到失望。为了理行承诺，这次赵薇特地穿上传统的越南服装。 当她站在舞台中央时让人迷惑了，竟无法形容她的优雅！

观众们对赵薇的真诚表示了热烈的赞同， 而很多人都难掩高昂的情绪。 司仪Diem Quyhn 只好时时提醒观众要冷静， 以至让有些人感到扫兴。 尽管如此， 大家都对演唱会非常难忘。

中文翻译：童梦（香港）