2002-08-26 1:00p.m.
翻译：Paul (中国)
编辑：小蕾(香港)
充满魅力的亚洲演员（左起）莫文蔚，赵薇和舒淇第一次来到海峡时报新闻部和影迷网上聊天，并为她们的新片《夕阳天使》做宣传。
照片：乔治盖斯肯（GEORGE GASCON）
她们发现记者们和她们的影迷一样……他们都要在海报上签名慰劳他们。
赵薇（中）被另外两位主演包围。她在电影中饰演舒淇（右）的妹妹。她们继承了最先进的电脑监控系统，也背负了家族仇恨。但是现在她们所关心的是在海峡时报互动聊天室里要进行的聊天。
赵薇因为饰演1998年的电视连续剧《还珠格格》成名。翌年的续集同样受到观众欢迎，奠定了她的中国顶级女演员的地位。
赵薇在《FHM新加坡》杂志的性感宝贝中排列第二。这是她第一次出现在这个排行榜上。
这位玛花纤体的代言人，带着闪烁的眼睛和迷人的微笑替公司收到宣传效果。她平易近人的感性，还有纯真的魅力伴随她度过了成名的起起落落。
照片：三人组思索如何回应一条由影迷发问的问题。
海峡时报互动聊天主持人：欢迎来到海峡时报互动网路聊天室。
我们的三位嘉宾是亚洲最迷人，最有天分的女演员：舒淇，赵薇和莫文蔚！
主持人：现实生活中的她们更好看！她们都穿着最新的流行服饰，真是棒极了！不要错过周三报纸上的报导！
开始聊天……
林（Lynn）问：与元奎合作感觉如何？
三人：非常好。
楼楼（Loulou）问：你们想过要打入好莱坞吗？.
舒淇：还好，我觉得好的影片不一定非要来自西方。
草莓12问：赵薇你好，和舒淇、莫文蔚、韩国演员宋承宪一起工作感觉如何？
赵薇：非常好。
尼拉（Nyla）问：我听说你们为这部电影训练了整整一个月，谁最棒？
三人异口同声：莫文蔚──她练的最好。
淑珍问：赵薇，你喜欢唱歌还是演戏？
赵薇：当然是演戏。
依迪（eaddie）问：以后还会有机会见到你们吗？
三人：当然会，我们经常来新加坡的。（笑）
尼拉（Nyla）问：你们对新加坡影迷印象如何？
赵薇：他们今天早上给我送来早餐，真的很体贴。我真喜欢他们为我做的网站。
亨利1230问：这是你们第一次来新加坡吗？
三人：不是第一次了，我们以前来过。
翠西亚（TRICIA）问：赵薇，你喜欢哪种花？
赵薇：茉莉。我喜欢茉莉花茶，所以你们知道下次要送我什么了吧。
西罗401问：薇薇，你在影片中亲吻莫文蔚感觉如何？紧张吗？
赵薇：关于接吻的场景──我一点也不紧张──我一直期待呢。
精巧的小猪（delipiggy）问：新加坡有一种新的循环水饮料，新水（Newater），你会喝吗？
赵薇：这种新水是用来洗食具的吗？
优吉（Eugie）问：我见过你的盗版光碟和唱片，你对盗版有什么看法？
赵薇：莫文蔚肯定感觉很糟糕，因为她的音乐光碟很好卖。如果你喜欢我们的演出，你应该买正版。
伊娃（Rupie4eva）问：我想作为名人，私生活被公开，你们如何处理？
赵薇：别管他们的问题，走自己的人生。
美宝莲(maybelline)问：总是表现得友好又愉快是不是很困难？你心情不好的时候做什么？
赵薇：我的话会比较少！
钧薇（jiunwei）问：作为名人最幸运的和最不幸的是什么？
赵薇：我得忍受许多常人不会经历的事，令我的人生变得不容易。
害羞女生（Shy_Gal）问：你们曾演话剧吗？
赵薇和莫文蔚：是的，我们在学校演过！
孙亚伦（Aaron_Sun）问：和你们合作过的男演员哪个最帅？
赵薇和舒淇：梁朝伟。
幽灵（specter）问：你们会和比你们小的男生约会吗？
三人：21世纪了──我们是解放了的女性。
明明问：有人吃过本地菜吗？有喜欢的吗？
莫文蔚和赵薇：pandan cake
mename问：哪个亚裔女演员对你们的影响最大？好莱坞女演员呢？为什么？
舒淇：当然是赵薇和莫文蔚！
赵薇：我不总是和女演员演戏，所以不好说──但是我向他们学习！
查理问：对于你被和barrymore, cameron diaz 及 lucy
liu比较有何感想？[译注：《霹雳娇娃》“CHARLES ANGEL”的三个女主角]
赵薇：不能比较！
桑塔纳问：你最喜欢世界上哪个地方？为什么？
赵薇：我喜欢宁静平和的地方！
班尼21问：赵薇，新加坡影迷为你做过的哪件事最令你感动？
赵薇：很难说，但是有影迷烘焙了蛋糕并帮助推广我们的电影！
Relaconekorner问：你们如何放松自己？
舒淇：睡觉……和朋友喝东西聊天。
赵薇：我也是！我喜欢他们的网站──我的影迷都为我制作网站，我有空就和他们聊天。
流行乐队迷问：处于逆境时你想过退出吗？
赵薇：我不轻言放弃。
史蒂芬妮快克问：有什么秘密可以只和今天聊天的人分享吗？
舒淇（小声说）：《夕阳天使》真的很棒！
莫文蔚：我想和赵薇再拍那段亲吻戏！（大笑）开玩笑而已！
嘉伟问：你们有偶像吗？年少时想成为什么样的人？
赵薇：没有。
美文蔚：赵薇罗！开玩笑而已！
翠西亚问：你怎么处理影迷送的那么多礼物？
赵薇：我为它们专门准备了一个房间。
伟恩问：三位女士好！！你们拍戏时亲自演出所有武打动作吗？
三人：大部分的时候都是。
贾森里迪克森问：如果朋友让你用几个字描述新加坡，你们会说什么？
三人：非常乾净文明的国家──也很安全！
赵薇：这里的政府真的把每个人照顾得很好。
宝莱坞问：你对宝莱坞电影有什么看法？
赵薇：我是个孩子的时候看过。
佩娟问：你好赵薇，你被新加坡FHM杂志评为最性感的女人有什么感想？
赵薇：（微笑）这个问题让我感到不安，因为我旁边坐着两位漂亮女孩──但是谢谢！
虎霸问：你们有宗教信仰吗？
舒淇：天主教；莫文蔚：英国国教；赵薇：自由思想家！
贾森里迪克森问：你们打算在多少岁退出演艺界？
三人：没有想过退休！
雷克问：你相信一见锺情吗？
赵薇：我相信！
克灿问：如果你变成一只动物，你想成为什么？
舒淇：猫！
赵薇：我要成为狮子，这样大家都会怕我！
Valc问：你们怎么对付拍夜戏的黑眼眶？
赵薇：打光──这是摄影师的责任。
舞者问：中秋节快到了，你们喜欢吃月饼吗？
三人：喜欢！
尼拉（Nyla）问：如果你被困在孤岛上，你想和谁在一起？
赵薇：我选择和问这个问题的人在一起。
舒淇：多啦A梦（机器猫.叮当）！
莫文蔚：我想和布莱德彼特在一起！
赵薇：那么我想和多啦A梦还有布莱德彼特同在一起！
主持人：舒淇，赵薇和莫文蔚，最后想对影迷说点什么？
三人：看电影吧！
主持人：再次感谢你们来到这里。希望刚才的聊天让你们开心！
翻译者的备注：本文是在我26日贴出的草稿上修订而成的，
感谢josievicky(WH)和weiwm提供的修改建议。
